The Executive Office of Energy and Environmental Affairs this week declined to approve the project’s environmental impact report. Just like commuters on nearby Interstate 93, the planned expansion of the Encore Boston Harbor casino in Everett is being held up by traffic.